No exact translation found for توزيع الزيت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic توزيع الزيت

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Malgré toutes ses activités, la Commission n'a pas pu dégager des pistes ou des indices nouveaux concernant le motif et la raison de l'assassinat de M. Hariri qui auraient été susceptibles de compléter ceux qui découlaient des événements survenus durant la seconde moitié de 2004 - la décision de M. Hariri de démissionner de son poste de premier ministre, l'issue prévue des élections générales libanaises à la suite de la campagne électorale massive du Courant du Futur et de la réaction des autorités libanaises face à l'affaire de l'huile d'olive en février 2005 (les fautifs avaient été arrêtés par les autorités libanaises alors qu'ils distribuaient gratuitement de l'huile d'olive à l'instigation de M. Hariri) [notes d'enquêteur] et surtout les résultats des élections.
    ومن المؤشرات القوية على هذه المسألة الأخيرة الحملةُ الانتخابية الواسعة النطاق لحزب المستقبل؛ ورد فعل السلطات اللبنانية على قضية زيت الزيتون، في شباط/فبراير 2005، وهي القضية التي تم فيها إلقاء القبض على الموزعين (على أيدي السلطات اللبنانية أثناء توزيع الزيتون بالمجان بناء على أمر السيد الحريري) [مذكرات المحققين]؛ وأخيرا وليس آخرا النتائج الفعلية للانتخابات.
  • D'autres éléments viennent étayer cette thèse, notamment la conversation téléphonique entre le général Ghazali et un haut responsable libanais le 19 juillet 2004, la conversation entre le Président al-Assad et M. Hariri le 26 août 2004, la démarche entreprise en République arabe syrienne auprès de M. Hariri en octobre-novembre 2004 par Yehya Al-Arab, Wissam El-Hassan et Salim Diab, l'engageant à renforcer sa protection en raison des tensions politiques, et la réponse de M. Hariri affirmant : « ils n'oseront pas me toucher »; la réunion entre le général Ghazali et Yehya Al-Arab le 13 février 2005; et la réaction des autorités libanaises lors de la distribution d'huile d'olive en février 2005.
    كما جُمعت أدلة من المكالمة الهاتفية التي أجريت بين العميد غزالة ومسؤول لبناني رفيع في 19 تموز/يوليه 2004؛ والحوار بين الرئيس الأسد والسيد الحريري في 26 آب/أغسطس 2004، في سورية؛ ولقاء السيد الحريري بيحيى العرب ووسام الحسن وسليم دياب في تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2004 حيث طلبوا منه زيادة التدابير الأمنية حوله بسبب التوتر السياسي فرد الحريري بقوله ”لا يجرؤون على المس بي“؛ والاجتماع بين العميد غزالة ويحيى العرب في 13 شباط/فبراير 2005؛ ورد السلطات اللبنانية على توزيع زيت الزيتون خلال شباط/ فبراير 2005.